Языковая личность: когнитивные и концептуальные
структуры языкового сознания и их эволюция в связи с изменениями,
происходящими в национальной культуре и обществе.
Этнокультурная специфика языковой личности –
языковые показатели русской картины мира, ментальности и русского
национального характера.
Межкультурное и межэтническое сопоставление языкового
сознания – типологические параметры. Полевые исследования, составление
и анализ многоязычных ассоциативных словарей.
Речевой образ повседневного языкового существования
носителя русского языка. Типология языковых личностей: социальные,
территориальные, исторические, профессиональные, гендерные, возрастные
вариации.
Языковая личность художника слова. Лексикографическая
параметризация языка писателя. Текстовые ассоциативные поля как
инструмент достижения эквивалентности в переводе.
Разработка компьютерной технологии функционирования
когнайзера в разных режимах, имитирующих работу языковой личности.