Караулов Юрий Николаевич

• Краткая биография
• Научная деятельность
• Машинный фонд русского языка
• Ассоциативная лингвистика
• Писательская лексикография
• Когнитивная лингвистика
• Признание
• Книги

Караулов Юрий Николаевич

Юрий Николаевич Караулов – выдающийся представитель отечественной гуманитарной науки, крупный специалист в области теории языка и русистики. Он автор свыше 300 научных работ по проблемам русского и общего языкознания, в том числе 12 монографий и 11 словарей. Исследовательская деятельность ученого связана с тремя научными направлениями – это “теория языковой личности”, “ассоциативная лингвистика”, “теория и практика лексикографии”. Тесно связанные друг с другом, они нашли отражение в таких известных трудах Ю.Н. Караулова, как “Общая и русская идеография” (1976), “Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка” (1981), “Русский язык и языковая личность” (1987, 2002, 2003. 2004), “Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности” (1992), “Ассоциативная грамматика русского языка” (1993); в принципиально новых словарях – семантических, ассоциативных, метафор, художественной речи.

В первой своей книге “Общая и русская идеография” (1976), в основу которой легли материалы докторской диссертации, Ю.Н. Караулов продемонстрировал принципиально новый подход к изучению смысловой стороны языка, получившей название “тезаурусного метода в семантике”. Разработанная автором теория идеографии позволила выявить единые закономерности в организации лексической системы на всех ее уровнях – от микроструктуры слова и структуры семантического поля до отраженной в языке картины мира в целом. Именно в этой книге Ю.Н. Караулов формулирует “правило шести шагов”, отражающее такое свойство словаря, как его семантическая непрерывность. Продолжением и следующим шагом в развитии лексикографических идей стала работа “Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка” (1981). Важнейшее для идеографии понятие тезауруса получило здесь новую трактовку. Тезаурус для Ю.Н. Караулова – это “всякий словарь, который в явном виде фиксирует семантические отношения между составляющими его единицами”. Такое понимание тезауруса позволило в начале 80-х годов ХХ века поставить, осуществленную позднее задачу создания словаря русского языка тезаурусного типа.

Разработанная Ю.Н. Карауловым теория создания словарей-тезаурусов, обоснованное им представление о параметрической структуре и типологии словарей как принципах, на которых базируется автоматизация содержательных аспектов лексикографической работы, были реализованы самим автором на практике – при создании с помощью ЭВМ семантических словарей русского языка. (“Частотный словарь семантических множителей русского языка” 1980, “Русский семантический словарь” 1982, в соавторстве). Идеи конструирования тезауруса на основе процедуры параметризации лексики легли в основу построения и других оригинальных словарей Ю.Н. Караулова, в том числе “Словаря русских политических метафор” (1994, в соавторстве с А.Н. Барановым).

Ю.Н. Караулов является инициатором создания, одним из разработчиков и руководителем (1985–1990 гг.) “Машинного фонда русского языка”, идею которого высказал в 1978 г. акад. А.П. Ершов. В начале 80-х годов Научный совет по лексикологии и лексикографии и Секция лингвистических проблем обработки информации Научного совета по комплексной проблеме “Кибернетика” АН СССР предложили разработать проект “Машинного фонда русского языка” как системы комплексной автоматизации лингвистических исследований. Ю.Н. Карауловым определены методологические основы построения фонда. Лексикографическая идеология, положенная в основу создания “Машинного фонда русского языка”, оказалась эффективной. Работа над проектом скоординировала и объединила усилия многих ученых разных специальностей над решением проблем представления русского языка в новой информационной компьютерной среде, сформировала современное видение языковых проблем информационного общества XXI века, оказала существенное влияние на развитие современных средств поддержки коммуникации (базы лингвистических данных и знаний; лингвистические процессоры информационных машин поиска, систем автоматического перевода и распознавания текстов; электронные картотеки, словари и тезаурусы; печатные и электронные издательские технологии, системы обучения и образования).

Ю.Н. Караулову принадлежит несомненный приоритет в разработке “теории языковой личности”. В книгах “Русский язык и языковая личность” (1987, 2002, 2003, 2004), “О состоянии русского языка современности” (1991), “Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности” (1992) им построена концепция “человека говорящего”. Именно на базе теории языковой личности сформировалась возглавляемая Ю.Н. Карауловым ведущая научная школа “Русская языковая личность”, которая стала сегодня одним из лидирующих направлений в отечественной лингвистике и лингводидактике.

Многолетнее научное сотрудничество Ю.Н. Караулова с сотрудниками отдела психолингвистики и теории коммуникации Института языкознания РАН вылилось в создание серии уникальных ассоциативных словарей и, прежде всего, Русского ассоциативного словаря (в соавторстве с Ю.А. Сорокиным, Е.Ф. Тарасовым, Н.В. Уфимцевой, Г.А. Черкасовой) – словаря нового типа, представляющего собой модель языкового сознания наивного носителя русского языка и не имеющего аналогов в отечественной лексикографии.

Своеобразным продолжением Русского ассоциативного словаря стала работа в 1998–2000 гг. над проектом по созданию Славянского ассоциативного словаря, задуманного как одномоментный зондаж на базе эквивалентного списка слов-стимулов языкового сознания носителей всех живых славянских языков. К настоящему моменту закончена работа над четырехъязычным (русский, белорусский, болгарский, украинский) словарем, который увидел свет в 2004 г. (Славянский ассоциативный словарь, 2004, в соавторстве с Н.В. Уфимцевой, Г.А. Черкасовой, Е.Ф. Тарасовым).
Именно работа над созданием Русского ассоциативного словаря послужила толчком для разработки Ю.Н. Карауловым такого нового направления лингвистических исследований как “ассоциативная лингвистика”. Труды Ю.Н. Караулова придали этому направлению методологическую целостность и завершенность, включив в его сферу не только традиционные лексику и лексикографию, фразеологию (“Ассоциативный фразеологический словарь русского языка” 1994), но все уровни языковой структуры: морфологию и синтаксис (“Ассоциативная грамматика русского языка” 1993, “Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть”, 1999), анализ ассоциативной структуры текста, контрастивный анализ ассоциативных полей лексики разносистемных языков (“Ассоциативные нормы испанского и русского языков”, 2001 в соавторстве с Г.А.Черкасовой и М.С.Пуиг).

Проявлением широты лексикографического кругозора Ю.Н. Караулова стало его обращение к области писательской лексикографии. Под руководством Ю.Н. Караулова подготовлено уникальное издание – антология “Русская авторская лексикография ХIХ–ХХ веков” (2003; в соавторстве с Е.Л. Гинзбургом и Л.Л. Шестаковой), представляющая собой обобщение столетнего опыта писательской лексикографии. Предложенный Ю.Н. Карауловым (в соавторстве с Е.Л. Гинзбургом) “Опыт типологизации авторских словарей” заключает в себе новаторское решение одной из основных лексикографических проблем – проблемы типологии словарей. Этот опыт подтвердил жизнеспособность более ранних идей Караулова – идеи “лексикографической параметризации языка” и идеи “языковой личности и ее структурной организации”, которые вместе с идеей противопоставления “говорящий / слушающий” легли в основу типологии.

Синтез этих идей в сочетании с постулатами писательской лексикографии составил базу и для создания Ю.Н. Карауловым новой концепции авторского словаря – “Словаря языка Достоевского”, создаваемого с применением современных информационных технологий. Основная установка руководимого Ю.Н. Карауловым авторского коллектива сводится к тому, что творчество Достоевского является новой вехой в развитии русского литературного языка. Этой установке оказалась адекватной оригинальная идея дифференциально-распределительного представления лексического строя идеолекта Достоевского, которая эксплицируется через серию словарей языка писателя – одноаспектных и многоаспектных. Они образуют своего рода сеть, содержательные характеристики которой исчерпывающим образом “покрывают” свойства и особенности языка Достоевского.

Вызывают значительный интерес последние исследования и разработки Ю.Н. Караулова в области когнитивной лингвистики. Научные статьи по концептографии языковой картины мира и суждения о вербальных единицах знания, а также практические работы по построению лингвокультурного тезауруса русского языка являются очередным шагом ученого в исследованиях русской языковой личности – носителя языка культуры.

Ю.Н. Караулов – один из ярких представителей современной отечественной лингвистики, труды которого уже многие годы определяют важнейшие направления в ее развитии. Его научное творчество отличает тонкое лингвистическое чутье, открытость ко всему новому, исключительная целеустремленность и цельность. По словам его коллег, интерес к языковым фактам не затмевает у него проработку теоретических проблем, а новизна теории всегда подтверждается богатейшим фактическим материалом. Все подчинено логике развития идей: предыдущие результаты обусловливают постановку следующей проблемы, а осознание проблемы нацелено не только на построение теории, но и на решение связанных с нею прикладных задач.

Результаты исследований ученого широко используются и в смежных с языкознанием дисциплинах: в педагогике и лингводидактике получило развитие понятие “вторичной языковой личности”, оказавшееся плодотворным в преподавании иностранных языков; в сфере психологии речи нашло применение понятие ассоциативно-вербальной сети; в теории дискурса и повествования используется разработанное им понятие прецедентного текста и т.д. В процессе многолетней научной и педагогической деятельности Ю.Н. Караулова, связанной с Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН, ведущими университетами страны, с университетом “Комплунтенсе” (Мадрид, Испания), “Научным центром русского языка” при Московском государственном лингвистическом университете, сформировалась “карауловская” научная школа, представители которой успешно трудятся в разных регионах России и за рубежом.

Ю.Н. Караулов – руководитель и главный редактор энциклопедии “Русский язык” (1995–1998), член редколлегий научных журналов “Вопросы языкознания”, “Русская речь”, “Русистика сегодня”, “Studia Slavica”, “Вопросы когнитивной лингвистики”.

Результаты научной и педагогической деятельности Ю.Н. Караулова отмечены орденом “Дружбы народов” (1986), Государственной премией СССР в области науки (1991), Грамотой Президента АН СССР (1974), благодарностью Президента РАН (1999), золотой медалью ВВЦ (2002), благодарностью Министра образования РФ (2003), присуждением степени “доктора honoris causa” Хельсинского университета (1990), премией Президента РФ в области образования (2003).